Al alza y a la alza

He escuchado que la gente dice al alza y a la alza. ¿Cuál es la diferencia entre estas dos locuciones?

Enviada por Stephen


Respuesta de Martha Jurado:

Ésta sería una respuesta digamos oficial. Sin embargo, si buscamos en Google, “a la alza” tiene 14 millones de registros, mientras que “al alza” tiene 8 millones. Como puedes apreciar, el uso está dividido. En conclusión, el uso normativo prefiere “al alza”; la frecuencia de uso de “a la alza” es mayor, quizá por analogía con su contraparte, “a la baja”.


Respuesta de Emma Jiménez:

Hola, Stephen. Respecto a tu pregunta sobre al alza o a la alza, en el “Forum” de Word Reference (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=553073) se dice que: para evitar la cacofonía, no se dice “la” + (palabra que empiece por la letra “a”); sino que se cambia el artículo determinado de femenino a masculino [].Por ello, la expresión no es a la alza y a la baja (a no ser que sea texto escrito sin revisar). La expresión correcta es “al alza y a la baja”. Una explicación de por qué se dice “a la alza” es quizás por analogía con “a la baja”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Español y Áreas de Cultura para Extranjeros