Merezco / merezca

Merezco / merezca

Referente a una canción de Julieta Venegas Me voy, de su disco “Limón y Sal”), ella dice: “es probable que lo merezco…” Yo diría: ” es probable que lo merezca…” Para mí como hablante de español del otro lado del charco, probabilidad o posibilidad rigen subjuntivo: ¿Cual es vuestra opinión..?

Enviado por Ana María


Respuesta de Zazil (profesora de Español, CPE-CU): Soy compatriota de la Venegas y también prefiero “merezca”. ¿Será una variante dialectal, parte del idiolecto de la Venegas o un intento de rimar algo? No recuerdo los versos anteriores-siguientes. Tal vez deberíamos escribirle a su blog (si es que tiene uno) y preguntarle… jejeje

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Español y Áreas de Cultura para Extranjeros